Tapping into motivation techniques such as the self-fulfilling prophecy can help build confidence among employees and leaders alike.