As companies ramp up their ‘return to work’ strategies, tensions are rising in the battle to decide who works where. Many employers want...